首页 文章列表 文章详情
iTunes Connect 输入 APP 信息 本地化 App Store 信息
2017-06-22
6117阅读
来源:applebyme

iTunes Connect 输入 APP 信息 本地化 App Store 信息


添加 App 至您的帐户之后,您可以添加语言并输入您的 App 在 App Store 中显示的本地化信息。若要查看您可以本地化 App 元数据的语言和语言区列表,请参见 App Store 本地化。若要了解您可以本地化的属性,请参见必填项、可本地化以及可编辑的属性

例如,如果主要语言设置为英文,那么该信息在所有 App Store 地区中都会显示为英文。如果您为您的 App 添加了法文并对文本、关键词和屏幕快照进行了本地化,那么语言设置为法文的用户会看到法文的本地化内容。所在地区支持法文(而非英文)的用户,也会看到法文的本地化内容。用户也可以在所有法语 App Store 中使用本地化关键词搜索到您的 App。在其他 App Store 地区,用户会看到以主要语言显示的信息(本示例中为英文)。

用户在设备上设置的语言控制 App Store 中显示的本地化内容。如果没有与设置语言匹配的可用本地化内容,将显示最接近的本地化内容。如果您需要显示特定语言区的元数据,请在您的 App 中添加特定语言区的语言——例如,添加法文(加拿大)。无论用户设备的语言设置如何,您 App 的 App Store 网址(URL)都是相同的。

您在 iTunes Connect 中添加到 App 中的语言与您在 Xcode 中添加到 App 中的语言不同。您在 Xcode 中添加的语言在 App Store 中的“语言”下显示。若要本地化您 App 的二进制文件,请参阅“Internationalization and Localization Guide(《国际化和本地化指南》)”。

【重要事项】仅当 App 状态为可编辑时,您才可以管理语言。

添加语言

当您为 App 添加语言时,除描述和关键词以外,屏幕快照和新语言的属性都会默认显示为主要语言。

  1. 首页中,点按“我的 App”,选择您想要本地化的 App。

    App Store 页面随即打开,包含选中的“App 信息”。

  2. 在右上角,点按“主要语言”,以显示语言弹出菜单。

  3. 在“未本地化”列表下,将鼠标悬停在您想要添加的语言(和语言区)上方,然后点按出现的“加号”按钮(+)。

  4. 为该语言或语言区输入 App 名称和隐私政策网址(URL),然后在右上角,点按“存储”。

    有关属性描述,请参见 App 信息

  5. 若要输入特定平台的信息,请点按左列中的平台版本。

  6. 在右上角,点按“主要语言”,以显示语言弹出菜单。

  7. 将鼠标悬停在您想要添加的语言(和语言区),然后点按出现的“添加”按钮(+)。

  8. 针对平台输入本地化的元数据(例如描述和关键词),然后点按“存储”。

    有关属性描述,请参见 平台版本信息

编辑本地化语言

  1. 首页上,点按“我的 App”,然后点按左列中的平台版本。

  2. 在右上角的弹出菜单中选择语言。

  3. 输入已本地化的信息,然后在右上角点按“存储”。

删除语言

当删除某个语言时,以该语言显示 App 信息的 App Store 地区将恢复显示您为主要语言输入的信息。

  1. 首页上,点按“我的 App”,然后点按左列中的平台版本。

  2. 在右上角的弹出菜单中选择语言。

  3. 在“已本地化”部分中,将鼠标悬停在您想要删除的语言上方,点按“删除”按钮(–)。

更改主要语言

您可以更改 App 的主要语言。新语言必须为某种已设置于该 App 中的语言(请参见添加语言)。

  1. 首页上,点按“我的 App”,然后选择该 App。

  2. 从“主要语言”弹出菜单中,选择新的主要语言。

  3. 在右上角,点按“存储”。

另请参阅查看和编辑 App 信息提供自定许可协议必填项、可本地化以及可编辑的属性App 信息


上一篇:iTunes Connect 输入 APP 信息 提供出口合规证明文稿 下一篇:iTunes Connect 输入 APP 信息 新增 watchOS App 信息
2015 © 一门App代上架(AppleByMe)-专业代上架苹果市场服务系统 版权所有 商务合作 蜀ICP备18037248号